← Toutes les questions

Puis-je afficher la vitesse plutôt que l’allure ?

Mis à jour 2026-08-15

Oui. Pour Marche, Marche nordique, Course à pied et Randonnée, TrailRunner affiche l’Allure en minutes par kilomètre. Pour Vélo et toutes les autres activités, il affiche la Vitesse en km/h. Vous pouvez changer l’unité pour chaque activité.

1. Sélectionnez un itinéraire et ouvrez l’inspecteur.
2. Dans Statistiques, cliquez sur la valeur Allure moyenne ou Vitesse moyenne. Pour Marche, Marche nordique, Course à pied et Roller, vous pouvez aussi cliquer dans Estimation sur la valeur Allure ou Vitesse. Sur iPhone, maintenez plutôt la ligne appuyée.
3. Choisissez Allure (min/km) ou Vitesse (km/h).

Le choix vaut pour tous les itinéraires de la même activité, dans Statistiques et dans Estimation. Grâce à iCloud, il s’applique aussi à vos autres appareils. Pour revenir à l’unité par défaut de l’activité, choisissez-la de nouveau.

TrailRunner affiche les distances en kilomètres ou en miles, selon la région de votre appareil. Pour changer cela, ouvrez les réglages de l’appareil, section « Langue et région », option « Système de mesure ». L’allure et la vitesse sont toujours exprimées par kilomètre.

Choisir entre allure et vitesse ne change que l’affichage. Rien n’est converti ni réécrit dans vos itinéraires. Vous pouvez basculer aussi souvent que vous le souhaitez.