← Toutes les questions

Comment la durée totale, le temps en mouvement et les pauses sont-ils calculés ?

Mis à jour 2026-10-30

Pour un itinéraire enregistré, l’inspecteur affiche la section Statistiques : la durée réelle de l’enregistrement. C’est possible parce que la montre, le téléphone ou l’app enregistre l’heure de chaque point. Un itinéraire planifié n’a pas d’heures et n’affiche que l’Estimation.

Départ – Arrivée	L’heure du premier et du dernier point.
Durée totale	Du premier au dernier point, pauses comprises.
Temps en mouvement	La durée totale sans les pauses.
Pauses	La durée cumulée de toutes les pauses. La valeur ouvre la liste des pauses une par une (voir « Afficher une pause sur la carte »).
Allure moyenne / Vitesse moyenne	Calculée à partir de la distance parcourue en mouvement et du temps en mouvement.
Montée, Descente, Plat	Le temps en mouvement, réparti selon la pente. Montée et Descente comptent le temps passé sur les tronçons qui montent ou descendent de plus de 3 % sur 100 m ; Plat compte le reste.

La section Statistiques indique aussi Montée / Descente. Pour en savoir plus : Quelle différence entre montée, descente et altitude ?

Comment une pause est détectée

Un fichier GPS n’a pas de champ « pause ». TrailRunner déduit donc les pauses des heures des points, selon deux règles :

• La position ne change presque pas. La position enregistrée reste au moins 45 secondes dans un rayon de 15 m. Cela peut être un feu rouge, une photo, une halte. Le rayon compense le fait que la position GPS varie un peu, même à l’arrêt.
• L’enregistrement a un trou. Entre deux points s’écoulent plus de 30 secondes et plus de trois fois le temps attendu. Le temps attendu vient de la vitesse enregistrée sur cet itinéraire lui-même, corrigée de la pente. Une montée raide parcourue lentement ne compte donc pas comme une pause. Cette règle détecte aussi la pause automatique d’une montre (Auto-Pause) et les endroits où aucun point n’a été enregistré.

Afficher une pause sur la carte

1. Sélectionnez un itinéraire enregistré et ouvrez l’inspecteur.
2. Dans Statistiques, cliquez sur la valeur Pauses. Sur iPhone, maintenez plutôt la ligne appuyée.
3. Choisissez une pause. La liste indique l’heure, le kilomètre et la durée.

La carte se centre sur la pause et met en évidence le tronçon qui l’entoure. Pour retirer la mise en évidence, faites glisser sur le Graphique d’altitude ou sur le curseur en dessous, ou sélectionnez un autre itinéraire.

Dans la liste, chaque pause porte un symbole. Un panneau stop signale une courte attente à un croisement de routes, une tasse une halte de 10 minutes ou plus ; toutes les autres portent le symbole de pause.

Les panneaux stop peuvent apparaître un peu plus tard. TrailRunner ne charge les données cartographiques de la région qu’au moment où vous sélectionnez un itinéraire enregistré, et y lit les croisements.

Pourquoi une autre app affiche un temps en mouvement un peu différent

Quelques minutes d’écart sont normales. Chaque app détecte les pauses selon sa propre règle ; le fichier GPS n’en fixe aucune. Dans TrailRunner, les derniers mètres avant l’arrêt comptent en outre déjà dans la pause.

Pourquoi un itinéraire n’a pas de section Statistiques

Les points de cet itinéraire n’ont pas d’heures enregistrées. C’est le cas de tout itinéraire planifié, y compris un itinéraire planifié dans l’éditeur de TrailRunner, et de la plupart des itinéraires téléchargés, par exemple l’itinéraire officiel d’un événement ou une randonnée trouvée sur un site web. Certains itinéraires téléchargés contiennent des heures générées par un logiciel de planification : chaque point à la même vitesse, ou chaque point au même intervalle, sans un seul arrêt. TrailRunner traite ces heures comme planifiées et affiche l’Estimation.

Si vous modifiez le tracé d’un itinéraire enregistré, ses points, et donc ses heures, sont remplacés. La section Statistiques disparaît ensuite.